Все мы любим иногда поностальгировать: “Раньше я жил на окраине города, в уютной однокомнатной квартирке с видом на озеро”, “Когда-то я пил по три чашки кофе в день”, “Раньше я играл в баскетбол каждое воскресение” и тому подобное.
Экзаменаторы IELTS, TOEFL и других международных языковых тестов тоже любят поболтать о прошлом. А точнее выведать, насколько разнообразен словарный запас испытуемых и насколько грамотно и умело они им оперируют, расказывая о прошедших событиях.
Как вы уже догадались, одним Past Simple и Past Continious тут не отделаешься. Да и о Perfect Tenses мы сегодня говорить не планируем. Давайте лучше познакомимся с оборотами USED TO и WOULD –верными друзьями студентов, которые хотят сдать Speaking на высший балл.
Оба глагола помогают нам описывать регулярное действие в прошлом, которое на данный момент мы уже не совершаем, или привычку, от которой давно отказались.
I used to go to the gym – Раньше я ходил в зал (а сейчас уже не хожу, предпочитаю поспать подольше).
I would be late for school every morning – Раньше я каждое утро опаздывал в школу (а сейчас уже этого не делаю, потому что давным-давно выпустился).
Следовательно, эти глаголы взаимозаменяемы? А вот и нет. Между ними есть существенное различие. Какое же? Давайте разбираться.
USED TO
Used to употребляется для описания привычных действий и состояний в прошлом, а также действий, которые мы некогда совершали регулярно:
He used to smoke, but he quit. – Он раньше курил, но бросил.
I used to practice my English every Saturday. – Раньше я практиковала свой английский каждую субботу (а теперь делаю это ежедневно с English with Experts ;)).
Когда-то делал(а), а сейчас уже НЕ делает.
ЛАЙФХАК 1: Как понять, где лучше употребить used to, а где просто использовать главгол в Past Simple?
Used to нужен нам для того, чтобы рассказать о прошедших действиях, которые мы больше не совершаем. А вот глагол в простом прошедшем времени может использоваться для описания действия в прошлом, которое мы всё ещё продолжаем совершать. Пусть и в другом амплуа 😉
Например, We dated for a while, and yesterday we got married. – Мы немного повстречались, и вчера уже поженились. Если бы мы использовали used to – We used to date – то больше ни о каких отношениях и речи быть не может! Прошла любовь, завяли помидоры.
Would
В отличие от used to, would мы употребяем только для описания повторяющихся действий в прошлом. То есть тех, которые происходили снова, и снова, и снова. Например, каждое утро, каждый вторник, или во время каждого занятия английским.
When I was 19, I would do yoga every morning. – Когда мне было 19, я занималась йогой каждое утро.
If I was ill, he would immediately bring me fruits and vitamins. – Если я вдруг заболевал, он моментально приносил мне витамины и фрукты.
Каждое утро я занималась, каждый раз он приходил на помощь. Это действие повторялось и повторялось когда-то в прошлом.
ЛАЙФХАК 2: при переводе фразы с used to и would на русский язык, мы в большинстве случаев употребляем наречия раньше и прежде.
He used to smoke, but he quit. – Он раньше курил, но бросил. Ориентируясь на эти слова-помощнкии, Вы сможете быстро понять, будет ли уместно употребить эти выражения.
Хотите улучшить разговорный английский или подтянуть грамматику? Смотреть фильмы в оригинале и понимать тексты песен любимых зарубежных исполнителей? Написать идеальное мотивационное письмо и уехать учиться или работать в Австралию, США или любую другую страну? Носители языка и опытные русскоязычные преподаватели Вам в этом помогут. Записывайтесь на индивидуальные занятия английским по скайпу и осуществляйте свои мечты!