Впереди важное собеседование на позицию Вашей мечты, и хочется предстать перед потенциальным работодателем в лучшем свете? Ещё бы, такой шанс упускать нельзя. Однако и петь себе дифирамбы тоже не стоит – рискуете показаться уж слишком самодовольным и в буквальном смысле оттолкнуть от себя. Даже несмотря на свои объективные преимущества. Ну ведь скромничать или вовсе молчать о своих заслугах тоже нельзя, согласитесь? Выделиться из числа других кандидатов таким образом точно не получится. Ваша задача – найти баланс между выгодной самопрезентацией и хвастовством. Мы Вам в этом поможем! Ловите несколько советов, следуя которым Вы точно произведёте нужное впечатление.
1. Выражайте благодарность за свой успех
ОТКАЗ: Я подписал лучший контракт за всю историю нашей компании.
I got the best contract in the history of our company.
ОФФЕР: Мне посчастливилось заключить очень выгодный контракт и вывести компанию на новый уровень.
I was fortunate to get an opportunity to negotiate a very attractive contract and lead the company to a new level.
2. Избегайте хвалебных эпитетов
Возможно, Вы и вправду настоящий профи, уникальный специалист, но “громкие” эпитеты (the best, the greatest, the most productive) лучше не употреблять. Позвольте работодателю убедиться в этом на деле. Уже совсем скоро!
ОТКАЗ: Я был самым продуктивным руководителем за историю компании.
I was the highest achieving manager in this company.
ОФФЕР: Я много работал и мне было очень приятно получить похвалу за продуктивность. Эта похвала много для меня значит, так как я искренне хотел учавствовать в развитие компании.
I worked very hard as a manager, and I was highly praised for my productivity. This recognition meant a lot to me as I genuinely wanted to contribute to the company.
3. Не забывайте о деталях
ОТКАЗ: Я руковожу крупной командой программистов.
I manage a large team of software developers.
ОФФЕР: Мне посчастливилось руководить командой из 50 програмистов, у которых разные сильные и слабые стороны. Этот опыт помогает мне развивать мои лидерские способности.
I am fortunate to lead a team of 50 software developers, who have different strengths and personalities. It helps me grow as a manager.
4. Говорите о навыках, а не достижениях
ОТКАЗ: Я выиграл грант, который сложно получить.
I received a competitive grant.
ОФФЕР: Я много работала над тендером (грантом). Мои аналитические и иследовательские способности помогли мне написать привлекательный тендер. Я была очень рада выиграть его.
I was working hard on a competitive grant. I used my analytical and research skills to put forward a compelling case, so I was really happy to have won it.
5. Расскажите, чему Вас научила эта победа
Например, так:
Когда я начал (а), проект казался очень непростым. К тому же, я впервые работал (а) над таким проектом. Я посвятил(а) себя проекту и был (а) очень воодушевлен (а), что проект так хорошо получился. Честно говоря, результаты превзошли мои ожидания и показали, что, если я буду стараться, то я могу достичь даже большего, чем ожидаю.
When I started __, it seemed very complex. And it was the first time for me to work on a project like this. So I worked very hard, and it was really happy to complete the project with such a good outcome. To be honest, the results exceeded all my expectations and showed me that if I can apply myself, I can achieve even more than I think is possible.
Смотрите подробный разбор этих примеров в видео на нашем YouTube-канале. Там Вы найдёте и другие полезные видео-материалы, которые помогут Вам составить резюме, написать идеальное мотивационное письмо и успешно пройти собеседование.
А чтобы подтянуть разговорный английский или грамматику, записывайтесь на индивидуальные занятия английским по скайпу . Осуществляйте мечты и получайте наслаждение от своей работы!