A Вы знаете, что такое Rat Race?
Дословно, это ‘гонка крыс’, т.е бешеная и жестокая погоня за деньгами и успехом.

Эта фраза часто употребляется, чтобы описать суматошный, бестолковый  и нескончаемый стиль жизни, когда мы гоняемся за успехом.

Есть отличная цитата про Rat Race:

“The trouble with being in the rat race is that even if you win, you’re still a rat.”
― Lily Tomlin

Она переводится так: даже если Вы выиграете гонку крыс, то Вы все равно, будете крысой.