До того, как переехать в англоязычную среду я, как и другие учителя, честно мучала учеников разницей между have/have got. Однако, годы жизни среди носителей показали, что это правило не такое важное и про have got можно просто забыть.
Почему Вам нужно забыть про have got
По большому счету, все, что выражает have got можно сказать через have.
Единственная причина употреблять have got – это звучать немного неформальней в письме, например, если вы пишите смс-ку, да и то, добавьте смайлик и будет тот же результат. 😉
В устном же разговоре дружелюбность и неформальность можно выразить и другими способами, например, интонацией. И, если вы приглядитесь к фильмам и сериалам повнимательней, то вы замените много случаев, когда и в неформальном общении тоже употребляют have.
Поэтому, если у Вас пока невысокий уровень, то лучше вложите время в другие грамматические правила.
Однако, если очень хочется употреблять именно have got, то запомните 3 грамматических ловушки.
3 подводных камня have got
(1) Have got употребляется только в настоящем.
Нельзя сказать I had got a question. Правильно будет I had a question. Или I’ll have got a couple of questions. Правильно будет I’ll have a couple of questions.
(2) Have got сам строит вопросы и отрицания.
Констукции have got не нужен вспомогательный глагол do, как классическому глаголу have.
Сравните:
Do you have a minute? Have you got a minute?
I don’t have time now. C have got будет… попробуйте.. да, I haven’t got time now.
(3) В устойчивых выражениях, например, have dinner, have breakfast или have a good time и тд, got будет резать ухо. На то они и устойчивые выражения.
Суммируя, если вы пишите сообщение или email, то have got будет звучать немного неформальней, чем просто have. Но, если подставить смайлик к have, то будет тоже дружелюбно.
При разговоре же дружелюбность намного эффективней показать интонацией. Например, Do you have a minute? с улыбкой в голосе прозвучит намного дружелюбней, чем произнесенное нейтрально Have you got a minute?
Интонация, друзья, – это самый важный инструмент дружелюбности. Подробней в этом видео.
Именно многие годы жизни в англоязычной стране и помогают мне выбирать, на что нужно, а на что не нужно тратить время при обучении английскому. И при отборе преподавателей в свою школу я отдаю предпочтения тем, кто жил, учился и работал в англоязычной среде. Именно поэтому мы и называется English with Experts. Будем рады помочь и Вам рационально изучать английский.
Проверьте себя
Ловите тест, чтобы проверить себя.