Путаница в модальных глаголах – распространённая проблема. Их значения порой очень похожи, и изучающие английский могут использовать их как синонимы. Это чревато грубыми ошибками и может даже обидеть собеседника.
Тем самым, нужно непременно разобраться в специфике употребления каждого из глаголов. Мы уже разобрались с пятью самыми распространёнными – can, may, might, should и have to. Этот список можно было бы логично дополнить как минимум ещё одним известным глаголом – must.
Да только этот товарищ настолько
КОВАРЕН И ВЛАСТЕН,
что с ним лучше разобраться отдельно.
Заинтригованы? Давайте же встретимся с этим хулиганом лицом к лицу и проясним, когда ему стоит появляться в нашей повседневной жизни. А когда – сидеть, да помалкивать, уступая дорогу более “вежливым” глаголам.
MUST
Перевод глагола-героя сегодняшней статьи всем известен – быть обязанным (например, что-то сделать). Сперва может показаться, что мы повсюду слышим и говорим “должен, должен, должен”, “must, must, must”. Если это действительно так, то Вы либо живёте в тоталитарном обществе, где на каждом лежит гора серьёзных обязательств, либо просто неправильно употребляете этот глагол.
Да, с MUST нужно быть аккуратнее и употреблять его только в том случае, если речь идёт о непреложном обязательстве, например, об уплате налогов или комиссии – You must pay an annual fee… Иначе, последует суровое наказание, например, административное или даже уголовное.
Так, must – настолько мощный глагол, что разбрасываться им точно не стоит. Если хотите сказать, что Вы сами или другой человек должен что-то сделать, лучше использовать альтернативные варианты – чаще всего, should и have to, а иногда – may.
Какой глагол употребить вместо MUST?
Допустим, must Вы оставили для самых серьёзных, фактически безвыходных ситуаций. Но какую же и перечисленных выше альтернатив выбрать?
Всё просто! Если говорите про себя, что Вы должны что-то сделать, то лучше сказать – I HAVE TO. Например, I have to wash the dishes until my mum comes back home.
А вот если собираетесь намекнуть собеседнику, что именно он должен что-то сделать, лучше просто аккуратно порекомендовать ему выполнить или наоборот не выполнять то или иное действие. В этом нам поможет SHOULD – (не) следовало бы что-то сделать, и прекрасно дополняющая его пара – вопрос Why don’t you… и MAY.
Как в этом примере про кузнечика:
Максимально дипломатичным вариантом будет использование конструкции MAY NEED TO. Так, You may need to do something означает, что мы говорим собеседнику – Тебе может понадобиться / потребоваться сделать что-то.
Кстати о дипломатичности, обязательно взгляните на наш-видео-урок и статью о том, как дипломатично реагировать на всякую чушь или раздражающие действия окружающих. Уверены, каждому из нас они требуются по десять раз на дню, если не больше.
Зачем же ещё нужен MUST?
Не спешите списывать MUST со счетов. Этот глагол можно употреблять гораздо чаще, чем раз в пару лет. Только вот в другом контексте, а именно, когда транслируем собеседнику месседж “Я в этом уверен”.
Возвращаемся к нашему другу-кузнечику:
Напоследок, сохраните себе шпаргалку, чтобы запомнить степень “жестокости” этих глаголов и не перепутать контекст употребления:
Смотрите наш видео-урок про коварных must, have to и should:
А если ещё не успели разобраться с другими часто употребляемыми модальными глаголами, скорее смотрите наш подробный разбор:
Чтобы подтянуть разговорный английский или грамматику, записывайтесь на индивидуальные занятия английским по скайпу. Опытные русскоязычные преподаватели и носители языка помогут Вам осуществить мечту – будь-то получение заветного оффера в международной компании или грант на обучение в США, Австралии или любой другой стране.