Сегодня (18 марта 2015 года) – Kick Butts Day!

Что означает фраза ‘kick butt’  и что за праздник ‘Kick Butts Day?”

В разговорном языке ‘kick butt’ = дать пинок, превзойти.

Например:

You’ve done an awesome job! You kick butt!

Однако, у слова ‘butt’ есть и другое значение (а именно: окурок).

Т.е еще один способ понять фразу ‘kick butt’ – это  бросить курить (т.е дать пинок окурку).

Именно второе значение и является в основе дня Kick Butt Day, который привязывает к бросанию курения.

Бросайте курить, друзья.  Kick butts!