Перефразируя известный анекдот, Вы не любите TED.com? Вы просто не умеете его готовить!
TED.com – замечательный ресурс для информации, саморазвития и, конечно же, изучения английского! Здесь Вы найдёте, действительно, огромное количество выступлений самых интересных и харизматичных спикеров на разные темы: от трогательных жизненных историй до научных лекций в области нейрохирургии.
В своём новом видео уроке я делюсь практическими советами о том, как работать с этим ресурсом, чтобы получить максимальную пользу от тренировок
Почему важно уметь смотреть видео с TED?
Потому что они неадаптированные, а это значит, что выступающие не подстраивают свою речь под определённый уровень языка. Они говорят естественно, как в обычной жизни. Это несомненный плюс, но новичка может постигнуть фрустрация: посмотрев видео, не поняв сути и шуток, над которыми смеялся весь зал, становится грустно и силы учить английский покидают с каждым незнакомым словом.
Мы рекомендуем следовать стратегии 6 шагов, которые действительно помогут Вам слушать, понимать и брать для себя самое полезное
Шаг №1
Посмотрите видео сначала без субтитров, это даст Вам, так сказать, первичное понимание, ощущение, оценку. К тому же, читать всегда проще, чем воспринимать на слух, а быстро меняющиеся субтитры только отвлекут Вас от самой речи. Задайтесь вопросом “Понял ли я основную мысль?”, если нет, то можете воспользоваться маленькой хитростью и подсмотреть в трансрипцию под видео на русском. Если же идея видео и так понятна, то переходим к следующему этапу.
Шаг №2
Теперь посмотрите видео с (английскими) субтитрами. Вы безусловно почувствуете, что второй раз всё становится понятнее, тем более с текстом. И тут хорошо бы было взять ручку с блокнотом и записывать новые слова (НЕ ВСЕ! иначе можно утонуть в них!), интересные фразы или речевые обороты.
Шаг №3
Для начала найдите кнопку Пауза, она Вам очень понадобится. Коротенькие кусочки видео по 1-2 минуты проматывайте назад и повторяйте или копируйте: за спикером, со спикером и вместо спикера. Последнее можно сделать, отключив звук и читая субтитры (как в старом-добром караоке).
Шаг №4
Поработайте с каждым кусочком видео, который Вы копировали ранее и пропишите к нему основную мысль. Буквально в 1-2 предложениях. Этот навык очень полезен на практике: умение описать ситуацию своими словами. Пример из видео-урока выше: She had a bad car accident and struggled after.
Шаг №5
К этому времени, Вы наверняка уже выделили один из проработанных кусочков, который чем-то Вас зацепил. А если нет, то просто выберите любой и максимально подробно перескажите его от лица автора. Кстати, многие студенты соглашаются с тем, что иногда легче говорить на английском, примеряя на себе какую-то роль. Давайте пробовать!
Шаг №6
Ваш звёздный час – соберитесь с мыслями и перескажите всё видео от своего лица, как можно более детально. Старайтесь не копировать готовые предложения, а составлять свои собственные. Это понадобиться Вам, когда Ваш друг-англичанин спросит о чём был такой-то фильм или коллега, который пропустил презентацию попросит ввести в курс дела. Важно тренировать этот активный навык, потому что в теории, нам кажется, что мы знаем и можем, хотя никогда не пробовали. Этот трюк не пройдёт, если Вы действительно хотите научиться говорить.
Вот так можно смотреть видео из TED и учить английский. Если Вы занимаетесь с преподавателем, то попросите его проверить Ваши пересказы. Он с удовольствием поможет Вам, поправит ошибки, укажет на Ваши сильные и слабые стороны и проработает последние.