Что же такое фразовые глаголы? Даже если Вам незнаком этот термин, Вы всё равно их встречали: go out, look for, come in, put on и т.д Это очень важная часть разговорного языка. Без знания фразовых глаголов Вы не только не поймете собеседника, но также будете казаться недружелюбным (ой). Во-первых, фразовые глаголы нужно обязательно заучивать целиком (глагол+предлог): put – положить, put on – надеть, а put off – отменить. Во-вторых, фразовые глаголы постоянно используются в разговорной речи, заменяя более “официальные” аналоги: put off = postpone (оба означают отменить).
Существует 4 основных подхода к изучению фразовых глаголов:
1. УЧИТЬ ФРАЗОВЫЕ ГЛАГОЛЫ С ПОХОЖЕЙ ЧАСТИЧКОЙ
Например: think over, look over, take over и тд.
Этот подход эффективен на первом этапе изучения фразовых глаголов, так как он помогает понять логику частичек. Однако, согласно исследованиям, эффективность этого метода значительно падает после того, как Вы познакомитесь с основными частичками.
Вывод
- Eсли Вы только начинаете учить фразовые глаголы, то полезно изучить основные частички и их типичные значения. После этого переходите на другие способы обучения.
2. УЧИТЬ ФРАЗОВЫЕ ГЛАГОЛЫ С ПОХОЖИМ ГЛАГОЛОМ
Например: look for, look after, look into и тд.
Несмотря на популярность такого подхода в учебниках, исследования показывают, что этот способ не является неэффективным. Если задуматься, то низкий КПД этого подхода – объясним. Нашему мозгу сложно запомнить несвязанную с ситуациями информацию, если она похожа. А что может быть более похожим, чем одинаковый глагол с разными частичками? Путаница закономерна. Хоть иллюстрации в некоторых учебниках и делают этот подход чуть лучше(см ниже) , они все равно не могут достичь хорошего результата.
Вывод
- Не тратьте зря силы и время, изучая фразовые глаголы таким способом.
3. УЧИТЬ ФРАЗОВЫЕ ГЛАГОЛЫ В ТЕМАХ
Например: фразовые глаголы про работу или фразовые глаголы про отношения.
Это более эффективный способ по сравнению с предыдущими, так как фразовые глаголы изучаются в ситуациях. Некоторые учебники (например, Phrasal Verbs in Use) ставят такие темы во второй части (после основных частичек и глаголов). Мой совет – переходите к этой (тематической) части быстрее. Вам не обязательно выполнять все уроки в учебнике последовательно.
Вывод
- Если Вы хотите фокусироваться на быстром приросте фразовых глаголов, то выбирайте именно этот подход.
4. УЧИТЬ ФРАЗОВЫЕ ГЛАГОЛЫ ПО ФИЛЬМАМ, ПЕСНЯМ И КНИГАМ
Если выполнять этот способ верно, то он может быть самым эффективным, так как фразовые глаголы встречаются в ситуациях, которые оставляют у нас яркий образ и ассоциации. Однако, в этом способе есть риск пропустить фразовые глаголы или понять их неверно, поэтому лучше всего уточнять значение у преподавателя.
Вывод
- Начните изучение фразовых глаголов с частичек
- Изучайте фразовые глаголы в темах, а не списками
- Обращайте внимание на фразовые глаголы в песнях, фильмах и книгах. Это даст Вам хороший контекст.