Всем привет. Сегодня – очередной доклад о жизни студентов в Австралии. Я сейчас дописываю PhD в одном из университетов Сиднея и много времени провожу на кампусе.

Вчера заметила следующий знак:

 

Обратите внимание на написание STEWdent. Это, конечно же, игра слов. ‘Stew’ означает тушеное блюдо и знак рекламирует новую опцию для ‘голодных австралийских студентов’: купить домашнюю еду для дома.

У нас сейчас зима и тушеные блюда пользуются огромной популярностью. А так как  (i) австралийцы не так часто готовят тушеные блюда по сравнению, например, с россиянами и (ii) чего вообще ожидать от студентов…, то предприимчивая столовая нашего университета придумала новый сервис – кормить студентов не только на кампусе, но и дома. Я попробую для интереса купить это stew и расскажу Вам в будущих постах.

Приятного аппетита!