В честь приближения Китайского Нового Года поговорим о фразе ‘Chinese Whispers’.

Эту фразу часто можно встретить в СМИ и разговорах англоязычных людей. Что же она означает?

Chinese whispers – это популярная фраза, которая означает  ‘сломанный телефон’, ‘неверная информация’.

Эта фраза также употребляется, когда мы хотим показать то, что мы не доверяем некой информации, так как считаем ее недостоверной.

А знаете ли Вы, что до того, как игру в ‘сломанный телефон’ стали называть Chinese Whispers ее называли ‘Russian Gossip’ или ‘Russian Scandal’?

Так что у нас с Китаем, оказывается, много общего!