В одной из наших предыдущих статей мы говорили о том, какие сериалы на английском подойдут ученикам начального и среднего уровня. К сожалению, сериал Шерлок не входит в список “простых” сериалов. Однако, не стоит расстраиваться, если Вам сложно понимать Шерлока на слух. Мы будем время от времени делать видео уроки английского, в которых мы будем разбирать полезные диалоги, а также добавлять упражнения на новые слова.
Сегодня – один из таких уроков. Начнём с того, что посмотрим это видео.
Диалог из урока
Stamford: What about you, just staying in town while you get yourself sorted?
Watson: I can’t afford London on an army pension.
Stamford: Ah, you couldn’t bear to be anywhere else.
Разбор фраз
What about you? – А как насчёт тебя? А ты как?
- I am going straight home after work. What about you? – Я сразу домой иду после работы, а ты?
- I am quite alright. What about you? – У меня всё в порядке, а у тебя?
- I didn’t really like it. What about you? – Мне не очень понравилось. А тебе как?
Get yourself sorted – Привести себя в порядок
- You haven’t been out since the breakup. You should get yourself sorted. – Ты никуда не ходила с тех пор как вы расстались. Тебе следует привести себя в порядок.
- You can stay at my place till you get yourself sorted. – Можешь остаться у меня, пока со всем не разберёшься.
- I need some time to get myself sorted. – Мне нужно время, чтобы привести себя в порядок.
Can’t afford – Не могу позволить себе финансово
- I can’t afford a luxury holiday this year. – В этом году я не могу позволить себе лакшери-отпуск.
- Since I lost my job I can’t afford going shopping every day. – Раз я потеряла работу, то не могу себе позволить ходить по магазинам каждый день.
- This dress is georgeus! But it’s too expensive, I can’t afford it. – Это платье шикарно! Но оно такое дорогое, я не могу себе его позволить.
On a pension – На пенсию
- I can have a holiday once a year on my pension. – На свою пенсию я могу раз в год съездить в отпуск.
- I am going to find a job, it’s impossible to have a decent life on an army pension. – Я собираюсь найти работу. Невозможно достойно жить на армейскую пенсию.
- They get some help around. Living on a pension can be tough. – Им помогают. Прожить на пенсию бывает сложно.
Couldn’t bear – Не вытерпишь
- You couldn’t bear her complaints. – Ты не вытерпишь её жалоб.
- You couldn’t bear this noisy neighbourhood. – Ты не вытерпишь этот шумный район.
- You couldn’t bear his jokes. – Ты не вытерпишь его шуточек.
Полезные слова из видео
What’s going on? – Что происходит?
Wallet – Кошелёк
Adorable – Очаровательно
Horrible – Ужасно
Let – Давать разрешение
Упражнения на закрепление
Самое время потренироваться! Мы подготовили для Вас эффективные упражнения с сегодняшними словами. Их обязательно следует проделать, если Вы хотите вспомнить изученное завтра.