Когда мы учим язык, наша цель меняется от «сказать хоть что-нибудь» до «хочу говорить правильно и красиво». Если Вы на второй стадии, стоит задуматься о расширении словарного запаса. В этой статье мы расскажем о нескольких трюках, которые помогут Вам выучить больше слов и блеснуть нетривиальной лексикой.

1. Подпишитесь на англоязычные журналы и аккаунты англо-говорящих блогеров

Чтение – лучший способ пополнить словарный запас, но многие из нас откладывают это занятие до лучших времён, (когда, мол, поеду в отпуск). При таком подходе, можно и вовсе не брать в руки книгу, ведь чтобы выучить новую лексику, читать нужно регулярно, буквально каждый день.

Легче всего «войти в режим», когда книга или статья сама напоминает о себе. Каким образом? Всё просто – подпишитесь на рассылку англоязычных журналов или газет, каналов и аккаунтов. Вам ежедневно будет приходить новый материал.

2. Угадывайте значения незнакомых слов

Многие откладывают книгу в сторону или закрывают страницу, прочитав всего несколько предложений. Ещё бы – если гуглить каждое незнакомое слово, через пару минут весь процесс дико наскучит. Да и в голове вряд ли что-то останется. Чтобы дочитать текст до конца, придётся смириться с тем, что Вам не всё будет понятно. Как бы абсурдно это ни звучало, Вы читаете не для получения новой достоверной информации. Ваша цель – выучить язык. Исследования доказывают, что незнакомые слова запоминаются легче, если сначала мы пытаемся угадать их значение. Таким образом, просто расценивайте дискомфорт как должное. Не всё понятно? Ну и ладно! Продолжать читать и проверять в словаре только ключевые слова, а значение остальных угадывайте. 

3. Пользуйтесь англоязычным толковым словарём

Как ни странно, перевод иностранных слов на родной язык – сомнительный способ изучения новой лексики. Стоит попробовать смотреть значение незнакомых слов в толковых англоязычных словарях. В таких источниках обычно дают примеры, и, увидев слово в контексте, Вы точнее поймете и что оно означает, и где его лучше употреблять. И, возможно, даже добавите в копилку несколько синонимов. Один из лучших толковых словарей – Oxford Learner’s Dictionary. Он создан специально для изучающих язык, и поэтому все слова и выражения, использующиеся для объяснения – просты и понятны.

Возьмем, например, фразу «She is excited». Словарь предлагает нам такую трактовку to be excited – feeling happiness, great interest and enthusiasm. Согласитесь, такое объяснение куда лучше, нежели русский однозначный перевод – «быть взволнованным».

Учтите – поиск значений в толковом словаре будет отнимать больше времени и, наверняка, будут встречаться слова, которые с первого раза понять не удастся. Что ж, God saves Google. Не поняли? Бегом за толковым словарём!

4. Учите интернационализмы 

Допустим, Вы ещё плохо знаете английский, но вот на родном языке изъясняться можете без проблем. Не сомневайтесь, даже у двоечников пара-тройка тысяч слов в запасе имеете. А если Вы когда-то изучали и другие языки, можно с уверенностью сказать, что Ваш словарный запас гораздо шире, чем кажется. Дело в том, что языки всё время заимствуют друг у друга слова, и иногда достаточно просто немного изменить произношение или написание – вуаля, ещё одно английское слово у Вас в кармане.

Пожалуй, самый известный пример – русские слова, которые заканчиваются на «-сия» или «-ция» (например, революция, конституция, профессия). В английском, эти же слова будут заканчиваться в английском на «-sion» или «-tion» (читаются эти суффиксы одинаково): revolution, constitution, profession. Понять слова illusion, mission, provision Вы, наверняка, сможете, даже не зная языка. 

Аналогично обстоят дела и с прилагательными. Возьмём те, что заканчиваются на «-ичный» или «-ический»: аристократичный, романтический, фантастический. Уловили смысл? Уверены, Вы уже можете преобразовать эти слова на английский язык: aristocratic, romantic, fantastic. Просто добавьте суффикс «-ic».

Множество русских слов из научной сферы заканчиваются на «-гия». Замените это окончание на английское «gy», и экология станет ecology, стратегия – strategy, филология – philology.

Минус: слова, заимствованные в русский язык, не всегда нужны в повседневном общении.

5. Придумывайте mind maps

Mind maps (интеллект-карта или карта мыслей) – отличный способ структурировать и визуализировать информацию. Например, узнав новое слово excited, мы можем добавить к нему похожие по смыслу слова happy, interested, enthusiastic. А какие слова ассоциируются у Вас с этими прилагательными? Нанесите их на карту, включите воображение, придумывайте собственные ассоциации и фиксируйте их на бумаге или в одном из множества приложений для подобных целей.

Минус: работа с mind maps – трудоёмкий процесс, и не всем из нас по душе творческая работа.

Плюс: mind maps переводят изучение языков в игровой формат, облегчая запоминание новых слов.

6. Разбирайте слова по составу

Когда учите новое слово, сначала проанализируйте его состав. Какой у него корень? Суффикс? Окончание? Это поможет Вам быстро научиться словообразования и затем, прилагая минимальные усилия, быстро расширить словарный запас.

Например, попалось Вам слово интересный – interesting. Это прилагательное. А теперь посмотрите в словаре и другие части речи с тем же корнем. Так Вы узнаете, что глагол интересовать на английском – to interest, а заинтересованный – interested. Три слова в копилку!

7. Подпишитесь на ежедневную рассылку новых слов

На многих ресурсах, посвящённых изучению английского языка, Вы можете подписаться на ежедневную рассылку всего одного нового слова. Так, перегрузить себя новым материалом не получится и при большом желании, а даже одно слово в день приведёт к уверенному пополнению словарного запаса. Одна из лучших опций – подписка на англоязычную рассылку Word of the day for English learners от Merriam Webster. И новый глагол или существительное узнаете, и пару слов из их толкования впридачу.

8. Учите слова, актуальные для Вас

Мы лучше всего запоминаем слова, которые важны именно для нас. Замечали ли Вы, что есть слова, которые Вы регулярно встречаете в учебниках или упражнениях, но запомнить их никак не удаётся? Можно, конечно, винить в этом дырявую память. Но, возможно, есть и другое обьяснение. Что есть эти слова Вам просто не очень-то и нужны, и Ваш мозг оберегает Вас от ненужной информации?

Посудите сами – сотрудник, работающий в офисе, с первого дня узнаёт слово meeting и вряд ли сможет его когда-нибудь забыть. Инженер, устроившись в иностранную компанию, каждый день слышит про deadlines и наверняка уже давно использует это слово вместо русского. Но если Вы не работник зоопарка и не фанат канала Discovery, вам вряд ли понадобятся слова beaver или ant.

Минус: придётся потратить время на создание списка нужных слов, и не всегда получится воспользоваться готовыми материалами.

Плюс: Вы не будете тратить время и силы на запоминание бесполезных слов, которые в дальнейшем не используете ни разу.

9. Ведите блог на английском

Пожалуй, это один из лучших методов поиска слов, актуальных именно для Вас. Вовсе не обязательно придумывать по несколько предложений в день, да и в открытом доступе его держать тоже никто не заставляет. Пишите для себя! Вот увидите, совсем скоро Вы будете приятно удивлены результатом. Вы не только усвоите и начнёте использовать новую лексику, но и намного улучшите письменный английский. Для тех, кто планирует учиться в зарубежном вузе или работать в иностранной компании, это один из ключевых навыков.

10. Ежедневно переводите несколько русских фраз на английский

Например, Вы можете переводить понравившийся пост из Facebook / VK / Twitter / Instagram и любой другой соц. сети. Или же просто записывать на английский пару своих мыслей или фраз коллеги. Отличное начало для ведения блога или написание небольших рассказов, не правда ли?

11. Используйте карточки

Записывать новые слова в столбик в тетради – не только неэффективно, но и старомодно. Вместо этого, добавляйте их в отдельные карточки, используя подходящее мобильное приложение. Приверженцы старых-добрых методов могут носить с собой стопку чистых картонных визиток. Увидели или услышали незнакомое слово – записали в отдельную карточку. Сделав небольшую пометку на той же карточке, например, символ или дату, можно легко «привязать» слово к контексту. Одно воспоминание о месте и времени, где и когда Вам встретилось новое слово – сразу же воскресит его в памяти.

Минус: придется всегда держать под рукой коллекцию карточек.

Плюс: на создание новой карточки уйдёт не больше минуты!

Не забывайте, что изучение языка имеет конечную цель – его уверенное использование. Делайте то, что привыкли: читайте статьи, письма и книги, смотрите фильмы и сериалы, играйте в компьютерные игры, общайтесь в соц. сетях, ведите блог, знакомьтесь с новыми людьми. Только ищите способы делать всё это на английском языке. И, конечно же, воспользуйтесь хотя бы парочкой из вышеперечисленных лайфхаков. Good luck!

Хотите улучшить разговорный английский или подтянуть грамматику? Смотреть фильмы в оригинале и понимать тексты песен любимых зарубежных исполнителей? Написать идеальное мотивационное письмо и уехать учиться или работать в Австралию, США или любую другую страну? Носители языка и опытные русскоязычные преподаватели Вам в этом помогут. Записывайтесь на индивидуальные занятия английским по скайпу и осуществляйте свои мечты!