Хочется выразить свои мысли, поделиться мнением, пошутить, прокомментировать что-то или поспорить с кем-то, но не хватает слов? Каждый изучающий языки встречался с этим на практике. Именно для Вас наша сегодняшняя статья! Пополняйте свой словарный запас во всех красках английского!
Больше читайте и слушайте
Контекст – наше всё. Учить слова списками, блоками и страницами не только неактуально, но и очень времязатратно и при этом неэффективно. Наша память работает на ассоциациях. Читая и слушая что-то на английском у нас сразу возникают образы в голове, мы испытываем эмоции, некоторые слова нам кажутся смешными, нелепыми, напоминают что-то из прошлого. Здесь всё имеет значение: визуальное подкрепление, восприятие на слух, телесное ощущение (мурашки по коже, например) и т.д.
Пример из практики: как-то раз мой маленький ученик читал сказку о золотой рыбке на английском. Естественно, сначала читала я, как можно более эмоционально, делая ударения на определённые слова, меняя высоту голоса и активно жестикулируя. Малыш был впечатлен и понял многое даже без прямого перевода. Особенно ему понравилось слово “slap”, он до сих пор помнит фразу “She slaps him on the face”, при которой обязательно как следует даёт пощечину воздуху.
Не смотрите каждое слово в словаре
Есть такой термин “языковая догадка”. Об этом не так много говорят: в школе от нас требуют перевода каждого слова, поэтому, даже много лет спустя, у нас остаётся эта привычка. Обратите внимание, это хорошая привычка, про то, каким словарём следует пользоваться немного позже. Но. Нужно также развивать в себе языковую догадку. Прежде чем открыть словарь/ переводчик, остановитесь на пару секунд и попробуйте понять из контекста, что же значит данное слово. Почему это важно? В суровой и прекрасной реальности, когда Вы столкнулись один на один с англоговорящим человеком, у Вас совершенно не будет времени и возможности искать незнакомые слова. Более того, если Вы зацикливаетесь на чём-то одном, непонятном, то уже теряете цепочку разговора.
Подписывайтесь на рассылки
Окружите себя английским со всем сторон: приложения на телефоне, подписки в соцсетях на английские паблики, радио на английском в машине и, конечно же, рассылки. Это могут быть как полезные рассылки для изучающих английский (в них часто разбираются интересные слова и фразы, идиомы и сленг), так и письма от англоязычных сайтов (интерент-магазины, блоги, авиакомпании и т.д.) – это реальное погружение. Вы буквально сталкиваетесь с английским, на котором говорят (а не адаптированный под Ваш уровень, как в учебниках) и можете выучить множество интересных актуальных слов и выражений.
Пользуйтесь толковым словарём
Англоязычным толковым словарём. Как раз тот, который не даёт прямого перевода, а объясняет слово на английском. Есть известные онлайн словари Cambridge и Oxford и ещё множество других. Да, в самом начале изучения английского – это сложно, ведь словарный запас итак маленький, а тут ещё кучка непонятных слов в объяснении. Помните, через тернии к звёздам. Вырабатывайте эту привычку постепенно. Во-первых, Вы начнёте чувствовать язык, понимать тонкую разницу между синонимами и даже прямым аналогом в русском. Во-вторых, Вам будет легче объяснять или описывать неизвестные слова в разговоре, когда это требуется. В-третьих, уже читая определение слова, Вы можете выучить пару новых слов, которые не знали ранее.
Учите однокоренные слова
Это очень эффективный и простой способ пополнить свой словарный запас. В английском однокоренных слов очень много, и если Вы знаете одно, например, “careful“, то остальные Вам будет запомнить легче: “care“, “careless“, “caring“, “take care” и т.д.
Ведите блог на английском
Это колоссальная практика! Хотя бы прописывая по 2-3 предложения в день, Вы пропускаете английский через себя, ищите подходящие слова и выражения, чтобы описать пережитое, свой день, свой отпуск, забавный случай или просто размышления вслух. Через неделю Вы увидите с чего начали и к чему идёте. А через месяц, прогресс будет очевиден. Кстати, перечитывать свои записи – ещё одно, очень полезное упражнение для закрепления.
Переводите на английский бытовые фразы
Увидели надпись на рекламном щите? Фраза из фильма, песни или книги зацепила Вас? Интересно, как это бы это звучало на английском? Не поленитесь и переведите, загляните в словарь (в этом случае можно), подберите правильные слова. Ну, как? Звучит достаточно по-английски? Если нет, то что можно заменить?