Забыть про small talk – это как забыть улыбнуться или посмотреть в глаза собеседнику.
Годы жизни в англоязычном мире и наблюдения за тысячами клиентов, которые работают в международных компаниях, убедили меня в том, что без small talk продвинуться по карьерной лестнице или просто завести друзей в англоязычном мире невозможно!
Итак, как выглядит small talk?
Small talk может быть как коротким (2-4 реплики), так и длинным.
Ниже примеры стандартного small talk с коллегой, которую вы видите в первый раз за день.
– Morning, Sally. What a lovely day.
– Yes, I know. What are we doing here? We should be out in the sun.
– Mm pity about the work really.
ИЛИ
– Cold eh
– Yeah, chilly
– Need my morning cuppa to warm me up
– Yeah
Как видно из примеров, small talk совершенно необременительный разговор, у него нет претензий ни на гениальность, ни на глубокие знания. Его задача – создать легкую и дружелюбную атмосферу, хотя невооруженным взглядом он может показаться разговором “ни о чем”.
Что же сказать, когда сказать нечего?
Я подготовила для вас видео и шпаргалку с 4 идеями для small talk, которые срабатывают всегда:
1. Погода
Банально? Да, но срабатывает практически всегда. Кстати, обратите внимание, как многие из примеров используют вопрос с хвостиком. Это особенно характерно для small talk.
Beautiful day, isn’t it? – Прекрасный день, не так ли?
Hmm..It looks like it’s going to snow. – Похоже, что сегодня пойдет снег.
It sure would be nice to be in Hawaii right now. – Уверен, что сейчас на Гавайях было бы классно.
I hear they’re predicting thunderstorms this weekend. – Слышала, что на выходных будет грозы.
We couldn’t ask for a nicer day, could we? – Какая замечательная погода! Лучше и не бывает!
2. Комплименты
Если погоду уже обсудили, то можно сказать что-нибудь приятное про собеседника. Например,
I love your screensaver. – Мне очень нравится ваша заставка на экране .
What a nice bike/picture/watch! Where did you get it? – Классный велосипед/картина/часы? Откуда он(и)?
Your dog is adorable! What breed is it? – Ваша собачка такая милая! Какой она породы?
3. Общее пространство
Обсуждаем окружающее нас с собеседником пространство, например, свет, декор, температуру.
The light is a bit funny here, isn’t it? – Какой-то здесь странный свет, не так ли?
The train must be running late today – Поезд, должно быть, сегодня опаздывает.
I love these new pictures. They make the place so vibrant. – Мне нравятся эти новые фотографии, они делают это место ярче.
It looks like we are going to be here a while, huh? – Похоже мы здесь пробудем ещё какое-то время, не так ли?
4. Выходные и день в целом
Эта тема более уместна для тех, с кем мы хоть немного знакомы. Все остальные темы срабатывают и с незнакомцами.
How is your day going? – Как твой день проходит?
How was your holiday? – Как прошел отпуск?
Did you watch the football game last night? – Ты смотрел вчерашний матч?
Any plans for the weekend? – Какие планы на выходные?