Нужнен волшебный пинок, чтобы начать учить устойчивые сочетания/выражения (collocations)?
Ознакомьтесь с этими фактами!
Факт 1:
Collocations (устойчивые сочетания/ выражения) составляют около 70% всего английского языка.
Altenberg, 1991
Факт 2:
77% устойчивых сочетаний состоит из 2х слов, например, common sense.
Shin and Nation, 2008
Факт 3:
Cуществует большая разница между письменным и разговорным английским. В разговорном английском намного больше устройчивых выражений.
Shin, 2007
Факт 4:
В разговорном языке самыми популярными являются устойчивые фразы, состоящие из коротких слов, например, no worries (без проблем); rush hour (час пик), love birds(голубки).
Shin and Nation, 2008
