“I like work: it fascinates me. I can sit and look at it for hours.”

Работа приводит меня в восхищение. Я могу сидеть и смотреть на нее часами.

― Jerome K. Jerome

Какое у Вас отношение к работе? Вы хотите найти непыльную работу ? Или Вы хотите развиваться и работать в международных компаниях? Если второе, то Вы, наверное, уже штудируете учебники по Business English и, возможно, занимаетесь с преподавателем. Возможно, Вы, также читаете блоги про Вашу профессию на английском и даже слушаете подкасты.

А знаете ли Вы, какие сериалы и TV шоу Вам выбрать, чтобы проникаться языком вашей профессии даже когда Вы отдыхаете? Если нет, то эта статья расскажет Вам о наиболее популярных сериалах про работу.

Многие учат английский по таким сериалам, как «Друзья» или «Шерлок». Однако, есть и сериалы, которые тесно связаны с работой, ситуациями в офисе, отношениями с клиентами и тд.

Сюжет таких сериалов происходит на работе – в офисе, компании, в гостинице и тд. И, окунаясь в их мир, Вы не только следите за поворотами сюжетов и, но и параллельно изучаете слова и выражения, связанные с разными профессиями.

Особенно здорово найти сериал, который полностью «отвечает» вашей профессии или области Ваших интересов.

Давайте пройдемся по нескольким наиболее популярным сериалам и TV show, которые помогут Вам подпитать Ваш профессиональный английский.

– «The Office» («Офис»)

Название говорит само за себя – в лёгком, комедийном жанре представлена рабочая обстановка в офисе, ежедневная рутина, проблемы, сплетни, отношения между коллегами, боссом и параллельно раскрываются такие человеческие темы, как бестактность, самомнения, заносчивость и тщеславие, чувства разочарования, отчаяния и тд. 

Это псевдодокументальный ситком, впервые был представлен компанией BBC  в 2001 году. Он стал настолько популярным, что в 2005 году вышла американская версия этого сериала.

Любители сравнить разницы в общении  и произношении могут смотреть и британскую, и американскую версии и наблюдать за тем, как мямлит и растекается мыслью по древу британский начальник и четко выговаривает слова его американский “близнец”.

Чему Вы можете научиться из британского и американского ‘The Office’? Во-первых, современному и живому разговорному языку, диалогам, выражениям и фразовым глаголам, связанным с работой в офисе, а также тому, как НЕ надо быть руководителем.

Apprentice («Подмастерье» «Кандидат»)

 

В этом популярном реалити-шоу участники соревнуются за ‘должность мечты’. Участники работают в командах и выполняют различные задания.

В британской версии им нужно впечатлить Сэра Алана Шугара –успешного бизнесмена, который получил знание рыцаря за достижения в бизнесе. В американской версии участникам нужно доказать свою компетентность самому Доналду Трампу.

Обе версии стоит посмотреть, так как Вы научитесь актуальным фразам и выражениям из делового английского языка.

– «The IT Crowd» («Айтишники»)

Это британский сериал-ситком, действие которого происходит в офисе компании «Reynholm Industries». Перед нами три главных персонажа из айти отдела этой компании – Мосс и Рой, технические специалисты, изображенные типичными «ботанами». Еще один главный персонаж – Джен, не имеющая никакого опыта работы в данной сфере, но получившая должность начальника отдела благодаря талантливому вранью и хорошо составленному резюме. Сюжет вертится вокруг отношений героев между собой, персоналом компании и менеджерами высшего звена.  Комедия стартовала в 2006 году.

–  «Mr Robot» («Мистер Робот»)

Главный герой этого нового сериала (вышел в середине 2015 года) – Эллиот Алдерсон. Он работает инженером кибербезопасности, а также является хакером-мстителем. Эллиот – не из самых радужных персонажей. Он страдает социопатией, депрессией и социофобией. Однако, сериал хорошо снят и полон технических терминов, связанных с  IT и кибербезопасностью, поэтому будет полезен тем, кто работает в технической сфере. Однако, не ожидайте от Эллиота того, что он будет для вас моделью для подражания в разговоре, так как он не из самых общительных персонажей.

– «Are You Being Served?» («Вас уже обслуживают?»)

Один из наиболее «долгоиграющих» английских ситкомов, шёл с 1972 по 1985 на канале BBC1. Действие происходит в универмаге Grace Brothers в отделе женской и мужской одежды. Сериал был очень популярен в Британии, Канаде, Израиле, Австралии благодаря невероятно смешным сценам и комичным ситуациям.

Этот ситком будет полезен тем, кто работает в сфере обслуживания и тем, кто планирует поездки и шопинг заграницей. Смотря сериал, Вы будете наблюдать за общением продавцов с разными покупателями и проникаться культурой британского сервиса.

–  «30 Rock» («Студия 30» , «30 Потрясений» или «Площадь Рокфеллера, дом 30»)

Сериал о работе американской кабельной сети. Транслировался каналом NBC c 2006 по 2013. Шоу завоевало множество наград Эмми и сделало Алека Бэлдвина общеизвестным.

Этот ситком будет полезен тем, кто работает в сфере развлечений. Вы услышите термины, связанные с телевидением и трансляцией, и подготовите себя к разговорам о телевидение.

– «Ally McBeal» («Элли МакБил»)

Этот сериал, шедший на канале Fox с 1997 по 2002 является трагикомедией о работах адвокатов.  Действие основано на сценах из  жизни Элли МакБил – молодого юриста из Бостона.

Сериал будет полезен тем, кто работает юристом или кому время от времени приходится общаться с юристами, а также всем деловым людям для общего развития.

– «Frasier» («Фрейзьер»)

Данный сериал – это ситком к продолжавшему более 10 лет ночному шоу с доктором-психиатром Фрейзером. Сюжет основан на рассказах звонивших в шоу, без упоминания личной информации, имён или членов семьи. Шоу выиграло 37 премий «Эмми» и было номинировано на награду более ста раз.

Будет полезен всем, чья работа предполагает общение, так как Вы услышите множество личных историй и способов успокоить встревоженных людей.

– «Cheers» ( «Будем здоровы»)

Этот удивительный сериал основан на разговорах в баре – судьбах, историях, событиях.  Продолжался он более 11 лет (транслировался компанией NBC c 1982 по 1992) и бар, который был местом действия сериала, и по сей день остаётся одним из наиболее популярных мест в Бостоне.

Просмотр этого сериала подготовит Вас к работе в барах и круизных лайнерах, а также к беседам с разными людьми.

– «Fawlty Towers» («Башни Фолти», «Отель „Фолти-Тауэрс“»)

Трудно поверить, что данный сериал имеет только два сезона, поскольку  по результатам опроса Британского института кино (2000) он был назван лучшим британским телесериалом всех времен. Действие происходит в отеле «Башни Фолти». Сериал рассказывает о смешных ситуациях, недоразумениях, в которых оказываются владелец, его жена, официант и горничная наряду с жильцами и посетителями отеля.

Герои говорят (в большинстве случаев) на вежливом британском английском и просмотр этого сериала будет полезен тем, кто работает в гостиничном или ресторанном деле, а также тем, кто планирует поездку в англоязычную страну.

– «The West Wing» («Западное крыло»).

Американская политическая драма, действие которой происходит в Западном крыле Белого Дома. Сериал показывает насколько требовательным и невыносимо монотонным может быть жизнь политика. Сериал, шедший на канале NBC c 1999 по 2006,  получил  два «Золотых глобуса» и 26 премий «Эмми», в том числе в номинации «Лучший драматический сериал».

Будет полезен всем, кто работает в политике или в различных корпорациях, так как вы будете наблюдать за дипломатичными беседами и вежливым политическим английским.

Надеемся, что это статья оказалась для Вас полезной. Успехов в изучении английского!

Авторы статьи:

Галина Глебова. Преподаватель школы English with Experts, специализирующийся на подготовке к IELTS и деловом английском; фанат современных технологий.

Ольга Козарь. Основатель English with Experts, доктор наук. Автор методики преподавания английского по скайпу.

Познакомьтесь с нашими учителями-носителями и двуязычными преподавателями тут.