English With Experts

Всем привет!

Сегодняшний пост о животрепещущем вопросе для изучающих иностранные языки, а именно:

“Как учить слова, чтобы они не забывались на следующий день или неделю?”

Вот 4 совета из моего личного (успешного) опыта изучения английского.

Совет 1: Выбирайте высокочастотные слова.

Нет смысла тратить время на изучение экзотичных слов и выражений, которыми Вы вряд ли будете пользоваться при общении. Разумней выучить высокочастотные слова.

"Ну хорошо", скажете Вы "A как распознать эти высокочастотные слова? Ведь если я не знаю слово, то как я буду знать, высокочастотное оно или нет?" Логичный вопрос. Ниже решения.

Tip 1: Посмотрите, входит ли Ваше новое слово в список высокочастотных слов. Где? 

Можно вот тут

Это список самый высокочастотных слов в английском. Смело скачивайте и пользуйтесь (Вы ведь помните про Ctl+F, которое помогает искать слово по документу?)

Tip 2: Выбирайте слова из адаптированных материалов.

Хотя некоторые считают, что можно сразу учить язык по неадаптированным (аутентичным материалам), я с ними не согласна, так как зачастую от неадаптированной литературы у учеников опускаются руки. Слишком сложно! Море новых слов! Знакомые чувства? Если да, то для Вас лучше будет брать адаптированные материалы.

Вы можете начать с книг, типа Penguin или материалов типа Голос Америки, которые были адаптированы для изучающих язык. В этих материалах – только ‘отобранные’ слова и выражения и Вы не будете тратить время на редкие и замысловатые фразы, к которым Вы еще не готовы.

Если Вы занимаетесь с преподавателем, то он поможет отобрать высокочастотные фразы.


Совет 2: Учите слова только в контексте – никогда не учите ‘одинокое’ слово

Почему? (i) Чтобы лучше запомнить и (ii) правильно употреблять это слово в будущем.

Наша память устроена так, что мы запоминаем фразы и ситуации лучше, чем отдельные слова, так как ситуации создают более яркие образы и ассоциации. Пользуйесь этим и окружайте слово контекстом.

Как?

Tip 1: Копируйте предложение или часть предложения, чтобы слова не оставались ‘одинокими’, т.е. сами по себе.

Tip 2: Забейте слово или выражение в google.co.uk или google.com.au и просмотрите несколько результатов поиска. Для чего? Вы увидите, в каких ситуациях употребляется Ваше слово или выражение и запомните его намного лучше. Ученые называют это широтой и глубиной запоминания.

Другими словами, чем больше разных ситуаций с конкретным словом Вы увидите, тем лучше Вы запомните это слово. 

Есть мнение, что слово нужно встретить минимум 9 раз в разных ситуациях, чтобы оно запоминалось. Я также слышала, что 7 ‘встреч’ может быть достаточно. Кол-во ‘встеч’ со словом до того, как Вы его наконец-то запомните будет зависеть от разных факторов, например, от Вашей памяти, времени суток, выпили ли Вы Ваш утренний кофе…итд. В любом случае, вердикт очевиден: слово нужно видеть в разных ситуациях, а вот сколько раз – это уже как повезет.

Еще вариант нахождения ситуаций: Вы можете использовать корпус (а не поисковую систему). 

2 самых популярых корпуса. Корпус Британского Английского и Корпус Американского Английского.

Вы можете забить слово в корпус (пользование корпусом бесплатно) и посмотреть на 7-10 ситуаций с Вашим словом. После этого, Ваше слово запомнится намного быстрее.

Совет 3: Придумывайте яркие, абсурдные ассоциации с новыми словами.

Да, именно яркие и именно абсурдные.

Чем необычней (и возможно, неприличней) будет Ваша ассоциация, тем лучше Вы запомните новое слово.

Почему? Так устроена наша память. 

Вся новая информация вписывается в уже имеющуюся инфрастуктуру памяти и связывается с другой информацией ‘мостиками’ . Чем больше ‘мостиков’ – тем лучше. А яркие и необычные ситуации создают ‘мостики’ покрепче.

Совет 4: Учитывайте циклы забывания и оптимизируйте повторения.

Каждый день мы читаем, слышим, видим огромное кол-во информации. Если бы мы запоминали все, что нам попадается, то наша голова , наверное, взорвалась бы…

Наш мозг научился чистить себя от информации. Поэтому каждый день наш мозг делает ‘ревизию’ информации и выбрасывает ‘ненужное’. На чем он основывается? В основном на том, когда он (мозг) видел информацию в последний раз.

Циклы забывания –более-менее определены учеными. Говорят, что мы забываем больше всего в первый день после знакомства с новой информации. Следующая волна чистки идет на 2й день. Потом на 4й и 7й дни.


Что это означает? 

Повторения следует проводить как раз в эти дни, а именно в 1, 2, 4 и 7 дни, когда у Вас самая большая вероятность забыть эти новые слова. Причем, в первый день желательно повторить пару раз, так как это самый ‘рискованный’ день.

Tip: Когда я сама учила английский, то я активно пользовалась методикой повторения слов в 1,2,4 и 7 дни. В тот момент мне было удобно делать карточки. У меня было 7 стопок (набор ‘неделька’) и я добавляла слова в каждую стопку в зависимости от того, когда я их в первый раз выучила. Если бы я учила язык сейчас, то , скорее всего, вместо бумажных карточек, я стала бы пользоваться электронными программами для повторения, которые можно синхронизировать со смартфонами (например, Anki или Memrise). 

Эти программы сами подсчитывают, когда Вам нужно сделать следующее повторение. По отзыву учеников, таких программ много, но, признаюсь, я сама активно не пользовалась ими, так как смартфоны вошли в мою жизнь уже после того, как я уехала из России и дошла до высокого уровня владения английским.

Итак, суммируем.

Если Вы будете:

Выбирать частотные слова + Придумывать яркие ассоциации (добавлять изюминку) +

Повторять в 1,2,4 и 7 дени + Искать слово в разных ситуациях,

у Вас должно все получиться!

Если же Вы ищите преподавателя английского по скайпу, то будем рады помочь Вам. Обращайтесь!

Учите английский с удовольствием!


Автор: Ольга Козарь


Полезное

Наш блог обновляется регулярно. Мы публикуем советы, видео уроки и интерактивные упражнения, которые помогут Вам улучшить английский.

Подпишись на RSS-ленту нашего блога