English With Experts

“A good speech should be like a woman's skirt; long enough to cover the subject and short enough to create interest.”

Хорошая речь должна быть как юбка у женщины. Она должна быть достаточно длинной, чтобы покрыть предмет и достаточно короткой, чтобы вызвать интерес.

― Winston S. Churchill


Делать презентации страшно даже на родном языке. Многие волнуются, переживают, чувствуют себя, как на горячей сковороде... А что уж говорить, если нужно выступать на английском?

В этой статье я поделюсь с Вами несколькими способами эффективно начать презентацию на английском. Ведь первое впечатление формируется очень быстро и ,если Вы начнете интересно и уверенно, то многие погрешности языка вам простят и Вы оставите хорошее впечатление. Однако, если Ваше начало будет скучным и банальным, то Вам будет сложно сломать это первое впечатление и завоевать внимание и интерес Вашей публики.

presentation in english useful phrases hook start begining

1. Удивите Вашу аудиторию.

Вам могут пригодиться такие фразы, как:

  • Research shows that… Согласно исследованиям/исследования показывают, что…
  • Ask any _ , and they will tell you that __ .  Imagine my surprise however when I found out that it’s not the case.Спросите любого _ и он(а) скажут Вам, что.. Однако, представьте себе мое удивление, когда я обнаружил, что это не так.
  • Russia has a larger surface area than Pluto. Given our size, how can it be that..? Россия превосходит по размеру планету Плутон. Учитывая наши размеры, как же так получается, что…

2. Задавайте вопросы

  • Did you know that….? А знаете ли Вы, что..
  • How would you feel if..? Как бы Вы почувствовали себя, если бы…
  • When was the last time you..?  А когда Вы в последний раз…

Для большего эффекта, задавайте много вопросов, как, например, в этом выступлении . Презентер начал так:

"How do you explain when things don't go as we assumed? Or better, how do you explain when others are able to achieve things that seem to defy all of the assumptions? For example, why is Apple so innovative? ... Why is it that they seem to have something different? Why is it that Martin Luther King led the civil rights movement?"

Как вы объясните тот факт, что вещи не складываются так, как мы от них ожидаем? Или как вы объясните тот факт, что некоторые могут достичь того, что ставит под вопрос наше понимание вещей? Например, почему компания Apple столь инновационна? Почему они кажутся нам другими?Почему Мартин Лютер Кинг возглавил Движение за гражданские права?

3. Сделайте вызов аудитории

  • I want to discuss with you why our company is not as innovative as we think.. Я хочу обсудить с Вами, почему наша компания не такая инновационная, как мы думаем..
  • I know that most of you think that _ How would you feel if I told you that it’s not the case? Я знаю, что большинство из Вас думает, что.. А как бы Вы почувствовали себя, если бы я сказал Вам, что это совсем не так?
  • Are we delusional that we believe that..?  Обманываем ли мы себя, когда верим в…

4. Расскажите про эмоции (чужие или свои)

  • 2 years ago the CEO of company X did something very strange… Something that he would regret for the rest of his life…2 года назад президент компании N сделал что-то странное. Что-то, о чем он будет жалеть до конца жизни .
  • Many people are afraid to talk about __. They are terrified that… Многие боятся говорить о.. Их пугает…

5. Поделитесь личной историей

  • When I was 22, I came across…Когда мне было 22 года, то мне повстречалось..
  • I want to tell you about something that happened to me a couple of weeks ago… Хочу рассказать Вам о том, что случилось пару недель назад

6. Начните с цитаты или известного высказывания

  • If you are not embarrassed by the first version of your product, you’ve launched too late. – Reid Hoffman. Если Вам не стыдно за первую версию Вашего продукта, то значит Вы вышли на рынок слишком поздно.
  • If everything seems under control, you’re not going fast enough. – Mario Andretti. Если Вам кажется, что все под контролем, то Вы двигаетесь недостаточно быстро
  • Insanity: doing the same thing over and over again and expecting different results. Einstein Безумие - делать одно и тоже, и ожидать разного результата.

7. Начните с what if

  • What if you didn’t have to spend hours doing your reports? А что, если Вам не нужно было бы тратить часы на приготовление отсчетов?
  • What if we could tell our customers’ mood?  А что, если бы мы могли определить настроение наших клиентов?

Полезные сайты:

http://blog.visme.co/how-to-start-a-presentation/

http://bigfishpresentations.com/2012/05/23/5-killer-ways-to-open-upyour-next-presentation/

English With Experts

Holidays! (2)


Christmas isn't a season. It's a feeling. Edna Ferber

Праздники на носу…

Если у Вас есть иностранные друзья, коллеги, клиенты, знакомые, то в какой-то момент вы озадачитесь – а как их правильно поздравить с праздниками?

Ну во-первых, как я рассказываю в этом видео уроке, поздравлять иностранцев надо с Рождеством, а не Новым Годом, так как именно Рождество – это самый большой праздник для англоязычных людей.


Помимо шаблонов из видео, я также любовно отобрала для Вас еще 15 пожеланий на разные ситуации. 


Так как большинство наших клиентов используют английский именно для работы, то на первое место я поставила шаблоны для коллег и клиентов. После этого Вас ждут шаблоны для друзей и любимых людей. Смело берите их себе на вооружение!

Holidays! (3)


1. Our entire organization joins in wishing you a Happy Holiday Season and a prosperous New Year!

Дословно: Все в нашей организации поздравляют Вас с праздниками и желают Вам процветания в Новом Году!

2. With sincere appreciation for your cooperation, we wish you all the joys of this holiday season.

Дословно: C искренней благодарностью за Ваше сотрудничество, мы желаем Вам всех радостей в эти праздники!

3. Warmest thoughts and best wishes for a wonderful holiday and a happy New Year!

Дословно: Самые теплые мысли и наилучшие пожелания к замечательному празднику (Рождеству) и с Новым Годом.

4. Warmest greetings and best wishes for the New Year!

Дословно: Самые теплые приветствия и наилучшие Новогодние пожелания

5. Happy holidays and best wishes for a New Year!

Дословно: С праздниками! Наилучшие пожелания к Новому Году!

6.  Happy Holidays! Wishing you every happiness this holiday season and throughout the coming year!

Дословно: С праздниками! Желаем Вам всего самого наилучшего во время праздников и в течение года!

7. May the joy of the holiday be with you in the New Year!

Дословно: Пусть радость праздников будет с Вами в Новом Году!

Holidays! (4)


8. You are special, you are unique. May your Christmas be also as special and unique as you are! Merry Christmas!

Ты особенная/ый и уникальная/ый. Пусть твое рождество будет таким же особенным и уникальным, как ты!

9. What I am most grateful for this Christmas are my great friends like you. Happy Holidays!

В это время праздников я больше всего благодарен таким друзьям как ты.  C праздниками! 

10. Ho! Ho! Ho! It’s Christmas time! May love, success, luck and friendship come knocking at your door. Have a wonderful Christmas!

Хо-хо-хо (приветствие Санты). Настало время Рождества! Пусть любовь, успех, удача и дружба придут стучаться в твою дверь. Замечательного Рождества!

Holidays! (5)

11. The best present I can think of is to spend time together next year. 

Лучший подарок, который я могу придумать, - это проводить время с тобой в следующем году. 

12. What can be better than opening presents, eating Christmas food and having fun? Doing all those things with you!

Что может быть лучше того, чтобы открывать подарки, есть рождественскую еду и веселиться? Делать это вместе с тобой!

13. What makes Christmas so great is that I get to spend it with you.

Это Рождество особенное, так как мне посчастливилось провести его с тобой. 

14. I’m sending all the love your way. Hope it’ll make you feel warm! Happy holidays! Hope I’ll get to spend it with you next year. 

Шлю тебе всю мою любовь. Надеюсь, она согреет тебя.C праздниками! Надеюсь, следующие праздники мы проведем вместе. 

15. My letter to Santa this year asked for YOU. Don’t be surprised if he comes and kidnaps you for me. 

В письме Санте я попросил (а) тебя, поэтому не удивляйся, если он придет и украдет тебя для меня. 


Полезная рассылка от Ольги Козарь

* indicates required

English With Experts

I want minimum information given with maximum politeness. Jackie Kennedy

Английский -  более мягкий язык, что касается просьб и приказов.


Сегодня мы поговорим о том, как делать просьбы-приказы в разных ситуациях.

Например, как просить близкого человека сделать нам чашку чая, чтобы не звучать, как рабовладелец? Или как нам попросить коллегу держать нас в курсе?

Или как попросить заказчика объяснить ситуацию, чтобы звучать и дружелюбно и вежливо одновременно? Или попросить начальника позвонить клиентам?


Все это разные ситуации  и требуют разной степени формальности.


Посмотрите на эти 4 фразы и мысленно расположите их от наименее неформальной до наиболее формальной, а потом мы разберем нюансы.


  • Could you just talk to me about the problem, please?


  • I was wondering if you may be able to talk to him about it?


  • Make us a cuppa, will you?


  • Can you let me know when you hear from them? 


Разбор и объяснение – в нашем новом видео! 




Полезная рассылка от Ольги Козарь

* indicates required

English With Experts

Сегодня мы продолжаем нашу добрую традицию учить английский по забавным фактам. Вначале посмотрите видео урок, а потом выполните упражнения под видео. ENJOY!

Урок



Упражнения:






Полезная рассылка от Ольги Козарь

* indicates required

English With Experts

ложные друзья переводчика список 99

Ложные друзья переводчика – это слова, которые есть в родном языке, но которые имеют другое значение в иностранном языке. Например, bra. Что для Вас ‘бра’? Лампа на стене? А в английском это бюстгальтер. Или intelligent. В нашем языке интеллигентный – означает воспитанный. В английском же, intelligent – это умный.

Я составила для Вас список из 99 наиболее смешных или часто встречающихся ложных друзей переводчиков. 

1. Absent

Absent = отсутствующий

Aбсент = absinthe


2. Abuse

Abuse = оскорбление

Обуза = burden


3. Academic

Academic = научный сотрудник вуза

Aкадемик  = academician


4. Accord

Accord = согласие

Aккорд =  chord


5.Accurate

Accurate = точный

Аккуратный = tidy


6. Actually

Actually = действительно

Актуально  = relevant


7. Affair

Affair = роман, супружеская измена

Aфера = fraud


8. Anecdote

Anecdote = случай из жизни

Анекдот = joke


9. Aplomb

Aplomb = душевное равновесие

Aпломб (излишняя самоуверенность) = arrogance


10. Attraction

Attraction = влечение

Аттракцион = ride


11. Application

Application = анкета кандидата

Аппликация = сollage


12. Authoritative

Authoritative = авторитетный

Авторитарный = authoritarian


13. Baton

Baton = палочка (дирижёрская, эстафетная)

Батон = loaf


14. Bog

Bog = болото

Бог = God


15. Bra

Bra = бюстгальтер

Бра = wall lamp


16. Brat

Brat = отродье, избалованный ребенок

Брат = brother


17. Bucket

Bucket = ведро

Букет = bouquet


18. Camera

Camera = фотоаппарат

Тюремная камера = cell


19. Cartoon

Cartoon = мультфильм

Картон = cartboard


20.Chef

Chef = повар

Шеф = boss, manager


21.Cereal

Cereal = хлопья на завтрак

Сериал = TV show, soap opera


22. Chore

Сhore = скучная работа, домашние обязанности

Хор = choir


23. Cloak

Cloak = накидка, мантия

Клоака = cesspool


24. Cock

Cock = пенис

Кок = cook


25. Command

Command = приказ

Коллектив = team


26.Company

Company = компания

Кампания = campaign


27. Complexion

Complexion = цвет лица

Комплекция = body type


28. Concurrent

Concurrent = одновременный

Конкурент = competitor


29. Confusion

Confusion = путаница

Конфуз = embarrassment


30.Convert

Convert = преобразовывать

Конверт = envelope


31.Corpse

Corpse = труп

Корпус = campus (университета); case (чехол)


32. Cover

Cover = крышка

Ковёр = rug, carpet


33. Curse

Curse = проклятие

Курс = course


34. Cursive

Cursive =скоропись

Курсив = italics


35. Curve

Curve =изгиб

Курва = whore


36. Data

Data = данные

Дата = date


37. Debris

Debris = обломки

Дебри = maze


38. Delicate

Delicate = нежный

Тактичный = considerate, thoughtful


39. Desert

Desert = пустыня

Десерт = dessert


40. Director

Director = режиссёр

Директор школы = headmaster/principal


41. Ditch

Ditch = канава

Дичь = мясо = game, глушь = wilderness


42. Dome

Dome = купол

Дом = house/home


43.Doze

Doze = дремота

Доза = dose


44. Dynamic

Dynamic = динамичный

Динамик = speaker


45. Fabric

Fabric = ткань

Фабрика = factory


46. Family

Family = Семья

Фамилия = surname


47. Focus

Focus = средоточие

Трюк фокусника = trick


48. Grip

Grip = хватка

Грипп = flu


49. Hazard

Hazard = опасность

Aзарт = excitement, be carried away


50. Herb

Herb = пряные травы

Герб = coat of arms


51. Hernia

Hernia = грыжа

Херня = bullshit


52. Honor (honour)

Honor (honour) = честь

Гонор = arrogance


53. Insult

Insult = оскорбление

Инсульт = stroke


54. Intelligent

Intelligent = умный

Интеллигентный = well-mannered


55. Jealousy

Jealousy = зависть, ревность

Жалость = empathy


56. Kit

Kit = набор инструментов

Кит = whale


57. Lack

Lack = недостаток

Лак = polish


58. Lad

Lad = парень

Лад = agreement


59. Launch

Launch = запуск

Ланч (обед) = lunch


60. Magazine

Magazine = журнал

Магазин = shop


61.Mayor

Mayor = мэр

Майор = major


62. Mark

Mark = пометка

Почтовая марка = stamp


63. Militia

Militia = ополченцы

Милиция = police


64. Mode

Mode = режим

Mода = fashion


65. Morale

Morale = боевой дух

Нравственность = ethics


66. Motive

Motive = мотив преступления

Мотив [в литературе]theme; [в музыке] tune


67.Multiplication

Multiplication = умножение

Мультипликация = animation


68. Noisy

Noisy =шумный

Назойливый = pushy, clingy


69. Оbsolete

Obsolete = устарелый

Aбсолютный = absolute


70. Pagan

Pagan = языческий

Поганый = filthy, nasty


71. Parole

Parole = досрочное освобождение из тюрьмы

Пароль = password


72. Pasta

Pasta = макаронные изделия

Паста = paste


73.Patron

Patron = постоянный посетитель

Патрон = bullet


74. Photograph

Photograph = фото

Фотограф = photographer


75. Pigeon

Pigeon = голубь

Пижон = show-off


76. Police

Police = полиция

Полис = insurance


77. Predatory

Predatory = хищный

Предательский = back-stabbing


78. Preservative

Preservative = консервант

Презерватив = condom


79.Obligation

Obligation = обязательство

Облигация = bond


80. Really

Really = очень

Pеально = feasible


81. Receipt

Receipt = квитанция

Pецепт (мед.) = prescription


82. Repetition

Repetition = повторение

Репетиция = rehearsal


83. Replica

Replica = точная копия

Реплика = remark


84. Revision

Revision = поправка

Ревизия = audit


85. Royal

Royal = королевский

Pояль = grand piano


86. Rule

Rule = правило

Руль = steering wheel


87. Sleeve

Sleeve = рукав

Cлив = drain


88. Soap

Soap = мыло

Суп = soup


89. Species

Species = биол. вид

Специи = spices


90.Spectacles

Spectacles = очки

Спектакль = show, performance


91. Stake

Stake = ставка

Cтейк = steak


92. Subtle

Subtle = едва различимый

Субтильный = skinny


93.Troop

Troop = отряд

Труп = courpse


94. Utilize

Utilize = использовать

Утилизировать = recycle


95. Velvet

Velvet = бархат

Вельвет = corduroy


96. Venerable

Venerable = почтенный

Венерический = sexually-transmitted


97. Verse

Verse = стихи

Версия = version


98.Vinaigrette

Vinaigrette = заправка для салата

Винегрет = beetroot salad


99. Virtuous

Virtuous = целомудренный

Виртуоз = prodigy





Полезное

Наш блог обновляется регулярно. Мы публикуем советы, видео уроки и интерактивные упражнения, которые помогут Вам улучшить английский.

Подпишись на RSS-ленту нашего блога