English With Experts

top 150 phrasal verbs







Как мы уже говорили в одной из предыдущих статей, фразовые глаголы (глагол + частичка, например, take after, take over) – это неотъемлемая часть разговорного английского языка. Мы также разбирали разные подходы к изучению фразовых глаголов.

В этом посте мы решили поделиться с Вами списком наиболее частоупотребимых фразовых глаголов. Этот список взят из научной статьи, опубликованной в престижном научном журнале TESOL Quaterly. Статья рассматривает частоту употребления фразовых глаголов в современном английском языке.

Однако, не воспринимайте этот список, как призыв к действию. Помните о том, что фразовые глаголы нужно учить в ситуациях, а не изолированно.

1. Go on

2. Pick up

3. Come back

4. Come up

5. Go back

6. Find out

7. Come out

8. Go out

9. Point out

10.Grow up


Кстати, в этом видео мы запоминаем ТОП 10 по песням.

11. Set up

12. Turn out

13. Get out

14. Come in

15. Take on

16. Give up

17. Make up

18. End up

19. Get back

20. Look up

21. Figure out

22. Sit down

23. Get up

24. Take out

25. Come on

26. Go down

27. Show up

28. Take off

29. Work out

30. Stand up

31. Come down

32. Go ahead

33. Go up

34. Look back

35. Wake up

36. Carry out

37. Take over

38. Hold up

39. Pull out

40. Turn a/round

41. Take up

42. Look down

43. Put up

44. Bring back

45. Bring up

46. Look out

47. Bring in

48. Open up

49. Check out

50. Move on

51. Put out

52. Look a/round

53. Catch up

54. Go in

55. Break down

56. Get off

57. Keep up

58. Put down

59. Reach out

60. Go off

61. Cut off

62. Turn back

63. Pull up

64. Set out

65. Clean up

66. Shut down

67. Turn over

68. Slow down

69. Wind up

70. Turn up

71. Line up

72. Take back

73. Lay out

74. Go over

75. Hang up

76. Go through

77. Hold on

78. Pay off

79. Hold out

80. Break up

81. Bring out

82. Pull back

83. Hang on

84. Build up

85. Throw out

86. Hang out

87. Put on

88. Get down

89. Come over

90. Move in

91. Start out

92. Call out

93. Sit up

94. Turn down

95. Back up

96. Put back

97. Send out

98. Get in

99. Blow up

100. Carry on

101. Set off

102. Keep on

103. Run out

104. Make out

105. Shut up

106. Turn off

107. Bring about

108. Step back

109. Lay down

110. Bring down

111. Stand out

112. Come along

113. Play out

114. Break out

115. Go a/round

116. Break off

117. Put off

118. Come about

119. Close down

120. Put in

121. Set about

122. Walk out

123. Get through

124. Hold back

125. Write down

126. Move back

127. Fill out

128. Sit back

129. Rule out

130. Move up

131. Pick out

132. Take down

133. Get on

134. Give back

135. Hand over

136. Sum up

137. Move out

138. Come off

139. Pass on

140. Take in

141. Set down

142. Sort out

143. Follow up

144. Come through

145. Settle down

146. Come a/round

147. Fill in

148. Give out

149. Give in

150. Go along


Полезная рассылка от Ольги Козарь (1 раз в месяц)

* indicates required

English With Experts

Phrasal verbs


Фразовые глаголы (глагол+ частичка, например, look for/look after) – это очень важная часть разговорного языка.

Без знания фразовых глаголов Вы не только не поймете собеседника, но также будете казаться недружелюбным (ой).   

Существует 4 основных подхода к изучению фразовых глаголов.

1. Учить фразовые глаголы с похожей частичкой

Например, think over, look over, take over и тд.

Этот подход эффективен на первом этапе изучения фразовых глаголов, так как он помогает понять логику частичек. Однако, согласно исследованиям, эффективность этого метода значительно падает после того, как Вы познакомитесь с основными частичками.

targetВывод:

Eсли Вы только начинаете учить фразовые глаголы, то полезно изучить основные частички и их типичные значения. После этого переходите на другие способы обучения.

2. Учить фразовые глаголы с похожим глаголом

Например, look for, look after, look into и тд.

Несмотря на популярность такого подхода в учебниках, исследования показывают, что этот способ не является неэффективным. Если задуматься, то низкий КПД этого подхода – объясним. Нашему мозгу сложно запомнить несвязанную с ситуациями информацию, если она похожа.  А что может быть более похожим, чем одинаковый глагол с разными частичками? Путаница закономерна.

Хоть иллюстрации в некоторых учебниках и делают этот подход чуть лучше(см ниже) , они все равно не могут достичь хорошего результата.

phrasal verbs sample pictures

targetВывод:

Не тратьте зря силы и время, изучая фразовые глаголы таким способом.

3. Учить фразовые глаголы в темах

Например, фразовые глаголы про работу или фразовые глаголы про отношения.

Это более эффективный способ по сравнению с предыдущими, так как фразовые глаголы изучаются в ситуациях. Некоторые учебники (например, Phrasal Verbs in Use) ставят такие темы во второй части (после основных частичек и глаголов). Мой совет – переходите к этой (тематической) части быстрее. Вам не обязательно выполнять все уроки в учебнике последовательно.

targetВывод:

Если Вы хотите фокусироваться на быстром приросте фразовых глаголов, то выбирайте именно этот подход.

4. Учить фразовые глаголы по фильмам, песням и книгам.

Если выполнять этот способ верно, то он может быть самым эффективным, так как фразовые глаголы встречаются в ситуациях, которые оставляют у нас яркий образ и ассоциации. Однако, в этом способе есть риск пропустить фразовые глаголы или понять их неверно, поэтому лучше всего уточнять значение у преподавателя.

targetВывод:

  • Начните изучение фразовых глаголов с частичек.
  • Изучайте фразовые глаголы в темах, а не списками.
  • Обращайте внимание на фразовые глаголы в песнях, фильмах и книгах. Это даст Вам хороший контекст.



Хотите, чтобы Ольга высылала Вам бесплатные материалы?

Подписывайтесь на ее почтовую рассылку!

* indicates required

Полезное

Наш блог обновляется регулярно. Мы публикуем советы, видео уроки и интерактивные упражнения, которые помогут Вам улучшить английский.

Подпишись на RSS-ленту нашего блога