English With Experts

Тема сегодняшнего поста– Движение (Movement).

Многие путаются в глаголах движения. Давайте выучим (или повторим) несколько полезных фраз и правил на эту тему.
Если Вы едете верхом, то употребляйте слово 'ride'. Например:  ride a bike, ride a motorbike, ride a skateboard . Даже с серф-доской употребляется 'ride':  ride a surfboard.
Когда же Вы рулите изнутри, то употребляется слово 'drive':  drive a car, drive a train  (если Вы - машинист поезда; пассажиры же - take a train).
Делимся самиздатом (инфографикой)  на эту тему. Мы добавили fly a kite, так как 15 июня был - Fly a Kite Day!


глаголы движения инфографика


Вот несколько полезных фраз, связанных с вождением.

I am heading to the city

I’ll give you a ride.

I'm heading to the city


Перевод:
- Я еду [направляюсь] в город.
- Я тебя подвезу.
Стоп, скажите Вы. Почему 'ride'? Ведь речь идет о машине.  А c машиной говорят 'drive'!
Все верно, но выражение ‘подвезти’ стало популярным в английском еще до того, как появились машины, поэтому (как и во времена лошадей), употребляют 'ride'. Это популярная ошибка. Не попадитесь!


Фраза 2: You need to buckle up.

You need to buckle up

Buckle up' означает 'пристегнуться'. Это важно знать, так как во многих англоязычных странах легко лишиться прав, если Вы или Ваши пассажиры не пристегнуты.


Фраза 3: I am thirsty. Let’s make a pit stop at the next gas station.

pit stop

Я хочу пить. Давай остановимся и передохнем на следующей заправке.
Pit stop  - это остановка, чтобы заправиться и привести себя в порядок.


Фраза 4: Can you pull over?

can you pull over


Можешь остановиться тут?
Pull over – это фразовый глагол, который означает 'останавливать машину'.
И последняя фраза на сегодня - это мега-популярное выражение 'driving me nuts', что означает' сводить с ума'.

Drive me nuts





Получай нашу рассылку [полезно и интересно]

* indicates required

Полезное

Наш блог обновляется регулярно. Мы публикуем советы, видео уроки и интерактивные упражнения, которые помогут Вам улучшить английский.

Подпишись на RSS-ленту нашего блога